-
1 высказывать
высказывать озабоченность по поводу чего-л. — to express one's concern over smth.
высказывать предположение — to suggest, to come out with a suggestion, to voice a supposition
-
2 высказывать свои мысли
General subject: speak thoughts (вслух)Универсальный русско-английский словарь > высказывать свои мысли
-
3 озвучивать
несов. - озву́чивать, сов. - озву́чить; (вн.)1) кино dub (d); post-synch [-'sɪŋk]озву́чивать синхро́нно — lip-synch [-'sɪŋk], mouth
-
4 излагать
expound глагол:propone (излагать, предлагать на обсуждение)set before (излагать, отдавать предпочтение) -
5 рассказывать
См. также в других словарях:
рассуждать вслух — (иноск.) громко высказывать свои мысли, как бы про себя, не обращаясь к слушателю Ср. Она не поблажала ей ни в чем; что было против ее правил, выговаривала, но всегда точно старшая сестра или, много, тетка, как бы рассуждала вслух. Боборыкин.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Рассуждать вслух — Разсуждать вслухъ (иноск.) громко высказывать свои мысли, какъ бы про себя, не обращаясь къ слушателю. Ср. Она не поблажала ей ни въ чемъ; что было противъ ея правилъ, выговаривала, но всегда точно старшая сестра или, много, тетка, какъ бы… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СЕБЯ — Везти (вывозить/ вывезти) на себе что. Разг. Справляться с чем л. своими силами; вынести на себе всю тяжесть какого л. дела. БТС, 167; ПОС 5, 132. Грести в себе. Сиб. Неодобр. Делать всё для своей выгоды. ФСС, 48. Есть в себе. Ряз. Набирать вес,… … Большой словарь русских поговорок
держа́ть — держу, держишь; прич. страд. прош. держанный, жан, а, о; несов., перех. 1. Взяв в руки (в рот, в зубы и т. п.), не давать выпасть. На ель Ворона взгромоздясь, Позавтракать было совсем уж собралась, Да позадумалась, а сыр во рту держала. И. Крылов … Малый академический словарь
тря́почка — и, род. мн. чек, дат. чкам, ж. уменьш. к тряпка (в 1 знач.). ◊ молчать{ (или помалкивать)} в тряпочку не высказывать вслух свое мнение, свои взгляды, мысли; не высказываться. Ты там помолчи в тряпочку, перебивал Кузьма Ефимыч. Куприн, Царский… … Малый академический словарь
ПОРТЯНКА — Красная портянка. Разг. Шутл. ирон. Фабрика «Красное знамя» в Ленинграде (1970 е гг.). Синдаловский, 2002, 95. Портянка грязная. Жарг. нарк. Портфель, в котором находятся наркотики. ТСУЖ, 141. Нюхать портянки. Жарг. мол. Получать удары по лицу.… … Большой словарь русских поговорок
Молчать в портянку — Прост. Груб. Не высказывать вслух свое мнение, суждение. Мокиенко 2003, 82; Ф 1, 302 … Большой словарь русских поговорок
Оставлять/ оставить при себе — что. Разг. Умалчивать о чём л., не высказывать вслух чего л. Ф 2, 21 … Большой словарь русских поговорок
Держать при себе — что. Утаивать; не высказывать вслух (мысли, взгляды, мнения). Вот что. Мне нет дела до ваших взглядов. Но вы их обязаны держать при себе (К. Федин. Необыкновенное лето) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Молчать в портянку — Грубо прост. Не высказывать вслух своё мнение. Подвернулся ему урядник. А тебя кой чёрт за язык тянет? в гневе зашипел Карабинов. Отвечай мне, коли спрошу. А какого ляда с ханом тебе болтать? Стой и молчи в портянку… (В. Пикуль. Баязет) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Оставлять при себе — что. ОСТАВИТЬ ПРИ СЕБЕ что. Умалчивать, не высказывать вслух (мнение, наблюдение и т. п.). Не всегда же надо человеку говорить гадость, даже если она правда. Не скажешь ведь знакомому, что он кривоногий или лысый, если это соответствует истине,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
